Hey, there. What's up? 

​

Mais ou menos é uma expressão tão frequente em inglês quanto no português, por isso a razão de muitas pessoas terem dúvidas de como e quando usá-la. Sem muitas delongas, vamos à dica. 

 

Quando queremos nos referir a quantidade, podemos usar o more or less, como por exemplo: 

​

            There are more or less ten people in the room. (Tem mais ou menos dez pessoas na sala) 

​

Mas vale lembrar que a expressão more or less é uma expressão muito formal, e, portanto, pouco usada pelos nativos. Então podemos substituir o more or less pelo about, assim fica:  

​

            There are about ten people in the room. (Tem mais ou menos dez pessoas na sala) 

 

Ainda sobre quantidade, podemos usar a expressão or so. Como por exemplo: 

 
            I spent twenty minutes or so searching for the keys (Eu gastei mais ou menos vinte minutos procurando pelas chaves) 

​

Temos também o so so para utilizarmos em outras situações que não envolvem quantidade. Por exemplo alguém nos pergunta: 

​

            Do you know how to drive a car? (Você sabe dirigir carro?)

​

            Uhmm, so so! (Hum, mais ou menos!)

 

 

 

That's it, folks. Espero que tenham gostado de mais essa dica de inglês. 
 
See you next tip. 

 

Professor Roberto Forte