Image from pixabay.com
A RED BERRY
Texto básico para você treinar o seu listening e aumentar o seu vocabulário. Procure ouvir várias vezes e leia o texto para se acostumar com as pronúncias. Depois, procure ouvir sem ler o texto e analise se está entendendo todas as palavras. A tradução está no final da página, logo depois de "recomendado para você".
RECOMENDADO PARA VOCÊ
Mary ate a blueberry. She loved blueberries. Then she ate a blackberry. She loved blackberries. Then she ate a strawberry. She loved strawberries. Mary was confused. A blueberry is blue, so you call it a blueberry. A blackberry is black, so you call it a blackberry. A strawberry is red. So, why don't you call it a redberry? Mary asked her mom. Her mom didn't know. She asked her dad. Her dad didn't know. She asked her little brother. "Because a red berry is a cherry!" her brother said.
FONTE do texto e do áudio: www.rong-chang.com
RECOMENDADO PARA VOCÊ
TRADUÇÃO
Maria comeu um mirtilo. Ela amava mirtilos. Então ela comeu uma amora. Ela adorava amoras. Então ela comeu um morango. Ela amava morangos. Maria estava confusa. Um mirtilo é azul, então você o chama de mirtilo-azul. Uma amora é preta, então você a chama de amora-preta. Um morango é vermelho. Então, por que você não chama isso de fruta-vermelha? Mary perguntou a mãe dela. Sua mãe não sabia. Ela perguntou ao pai dela. Seu pai não sabia. Ela perguntou a seu irmãozinho. "Porque uma fruta vermelha é uma cereja!" disse o irmão dela.
Obs: devido ao "jogo de palavras" no inglês usando a palavra "berry" e suas cores nestas frutas, a tradução não fica exata, porque no português não colocamos nomes de cores nessas frutas. Mas tente entender o que o texto quis passar com esse jogo de palavras.